概要

内蔵字幕（ソフトサブとも呼ばれます）は、動画コンテナ内に保存されている個別のデータストリームです。これらはオン/オフを切り替えたり、異なる言語間を切り替えたりすることができます。字幕抽出器を使用すると、これらのトラックを「デマルチプレクス（分離）」し、独立したテキストファイル（SRTまたはWebVTT）として保存できます。これらは、ほぼすべてのメディアプレーヤーや動画編集ソフトウェアと互換性があります。

一般的な使用例

• 語学学習: お気に入りの映画から字幕を抽出して、フラッシュカードや学習用スクリプトを作成できます。
• メディア互換性: 内蔵トラックをサポートしていないデバイスやプレーヤーで使用するために、MKVファイルから字幕をリッピングします。
• 動画編集: 参照用や新しいバージョンの字幕を作成するために、動画のテキストを素早く取得します。
• アーカイブ: 簡単に検索やインデックス作成ができるように、動画の対話の個別のテキスト記録を保持します。

技術的背景

このツールは、世界をリードするマルチメディアフレームワークFFmpegのWebAssemblyポートであるFFmpeg.wasmを利用しています。これにより、ブラウザ内で直接、複雑な動画コンテナを解析し、特定のデータストリームを抽出することが可能になります。

プロセスには以下が含まれます：

• プロービング：ファイルヘッダーを読み取り、内部構造をマッピングします。
• デマルチプレクシング：データを再エンコードすることなく、字幕ストリームを動画および音声ストリームから分離します。
• 変換：必要に応じて、内部フォーマット（ASSなど）を互換性の高いSRTなどの一般的なフォーマットに変換します。